Un studio de tatouage à Barcelone. Il est tard, le salon est vide. Darío, tatoueur sûr de lui et couvert d'encre, est persuadé que c'est lui qui mène la danse… jusqu'à ce que Víctor franchisse la porte, avec l'envie de se faire tatouer à un endroit que seul un amant est censé voir.

Darío s'agenouille pour « mesurer la toile »… mais son sourire arrogant disparaît aussitôt : son client a bien plus de matière à offrir qu'il ne l'avait imaginé. Loin d'être intimidé, Víctor s'excite, attrape Darío par le poignet et renverse totalement le rapport de force.

« Ferme-la. Ce soir, tu ne tatoues personne. » Le tatoueur arrogant termine la nuit à genoux, mis au travail, découvrant très vite qui est le véritable patron.